албаста

албаста

1. миф. злой дух, дьявол

– Эх, Тойбулат, Тойбулат, албаста гай тый улат. [/i]М. Казаков.[/i] Эх, Тойбулат, Тойбулат, ты как злой дух.

Вот могае албаста, кузерак тӱҥден шында. [/i]М. Казаков.[/i] Вот какой дьявол, вот как скрючивает.

2. бран. дьявол

Шым чыте, окнам почын, тудлан лыжган гына каласышым: тый... эн осал албаста улат. [/i]М. Шкетан.[/i] Не стерпел я, открыв окно, вежливо ему сказал: ты самый злой дьявол.

Тый мо, албаста, агуным тоже коштет. [/i]Ф. Майоров.[/i] Ты что, дьявол, и овин сушишь.

3. в поз. опр. злой, дьявольский, злобный

Албаста ӱдырамаш злобная женщина;

албаста кува злая баба.

У паша шӱмемлан пеш келша да, албаста мастер пешак осал. [/i]А. Эрыкан.[/i] Новая работа мне очень по душе да дьявольский мастер очень свирепый.

4. в поз. опр. беспутный, непутёвый, бестолковый

– Кӧ, – манам, – лӱмынак мыйын кид йымакем тиде албаста книгам пыштен? [/i]С. Вишневский.[/i] – Кто, – говорю, – подложил ко мне эту непутёвую книгу?